Sabado 29 de Avril - Lunes 1 de Mayo

Je reprends donc le relais de Madame Marouf qui, il faut bien l'avouer, a un don de grand reporter, ce que je n'ai pas ...

Voici quelques photos de vos jeunes ce week end.

Samedi 29 AVRIL a commencé la FERIA DE SEVILLA !!

La féria c'est plus qu'une fête pour les andalous, la ville ne vit que pour cette fête et nous allons essayer de vous communiquer cet art de vivre tout au long de cette semaine.
Hier soir les jeunes ont tout de suite compris que pendant la Féria on s'habille chic

La Féria c'est aussi un festival de lumieres. A minuit pile tout le monde attend les illuminations des casas de la Feria et de la porte d'entrée

et les manèges !!!

Après il faut rentrer !!

Dimanche 30 avril :

Ce matin c'était le défilé de calèches dans les arènes de Séville (tous les soirs il y a une corrida) et les chevaux comme les cavaliers, les gentes dames, les grands, les petits avaient mis leurs plus beaux vêtements ... on en a pris plein les yeux !! mais vous allez reconnaître trois de nos jeunes très élégants aussi !

et N'oublions pas les danseuses de flamenco ! OLE !!

BREF UNE TRES BELLE JOURNEE HAUTE EN COULEUR ET TRADITION !!

Lundi 1er mai : Holà todos !

L'aventure sévillanne continue ... et surtout la féria pendant toute la semaine .

La féria c'est la fête des petits 

Comme des grands

Hier nous nous sommes retrouvés avec certains à la féria et vous pourrez constater que certains et certains ont fait de belles rencontres 

Que guapas y guapos !

Et certaines ont eu un franc succès avec les beaux cavaliers n'est pas Pauline ??

Un petit remontant pour se remettre de ses émotions !

D'ailleurs boire ou monter un cheval pas besoin de choisir , la preuve en image !!!

La féria c'est aussi les danses dans "las casas". Las casas ce sont des petites maisons en toile qui peuvent être privées (louer par des particuliers pour y inviter leur familles, leurs amis) ou des casas publiques où tout le monde peut aller mais attention costumes pour les hommes obligés !

Pour finir en beauté cette journée, nos belles en tenue de féria .
Elles sont prêtes pour le flamenco ! 

Viernes 28 de abril de 2017

Día de lluvia…

Aujourd'hui, Séville était un peu triste. Nous nous sommes tous réveillés sous la pluie. 

Nos jeunes serveurs vont devoir oublier le service en terrasse aujourd'hui.

Que s'est-il passé du côté de "La Raza"?

Présentation et explications en vidéo c'est encore mieux!

A 18h nous avions tous RDV au centre "EMtraining" afin de faire un premier bilan des stages et de l'experience Erasmus+. C'est donc avec nos parapluies (très peu utilisés par les habitants de Séville) que nous nous sommes retrouvés "calle Pureza". 

C'est Valentina (d'origine italienne) qui a recueilli les premières impressions des élèves.

Et parce que je suis sûre que vous souhaitez savoir quelles sont ces premières impressions, en voici quelques unes.

(Ne vous inquiétez pas les jeunes, tout ceci reste anonyme)

"Les espagnols savent pas faire les œufs!! Ils m'ont fait un œuf au plat frit dans de l'huile d'olive!!"

"J'ai passé une matinée entière à vider et à couper la tête de calamars, c'est dégueu!!"

"Je pense que la qualité du service en France est meilleure qu'en Espagne"

"L'expression espagnole que je connais par cœur maintenant c'est "Dame!!" ("Donne moi" en français)

"Ah mais moi j'suis choquée!! Ils mettent du cacao dans le foie gras"

"On m'a donné des crevettes à décortiquer sauf que les crevettes et leurs petites pattes et leurs petites têtes moi elles me font trop peur!!!"

"Comme y'avait pas trop de clients j'ai nettoyé les bouteilles du bar et j'peux vous dire une chose, y'a 200 bouteilles!! C'est long 200 bouteilles!!"

Voilà!! Pour moi l'aventure sévillane se termine mais pas pour nos 17 élèves qui ont la chance de rester encore une semaine 

(et pour leurs parents tranquilles encore un moment). 

Profitez bien de la "Feria de Sevilla" Sandrine et les 17 boulets jeunes pro!!!

(Stéphanie MAROUF)

¡¡hasta luego !!